English · Español · Bahasa Malaysia
Política de privacidad
Vigente desde el 7 de agosto de 2026 · Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Esta es una traducción de la versión en inglés. Si hay alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en inglés.
Expensed procesa tus registros financieros en tu dispositivo. No los envía a Xianthus Software PLT. No necesitas una cuenta de Expensed. La app no tiene anuncios, analíticas ni informes de fallos.
Esta política explica qué se queda en tu dispositivo, qué información podemos recibir, cuándo usa Expensed internet y qué permisos puede pedirte.
Xianthus Software PLT publica la app. Es una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability partnership) registrada en Malasia con el número de registro 202604001652 (LLP0046891-LGN). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que recibimos cuando te comunicas con nosotros. Esto puede incluir tu dirección de correo electrónico, tu mensaje de soporte y cualquier archivo de diagnóstico que decidas enviar. No recibimos los registros financieros guardados en tu dispositivo. Nuestros términos del servicio cubren todo lo demás.
Datos que se procesan en tu dispositivo
Expensed guarda todo lo que registras en una base de datos local y en archivos de tu dispositivo. Esto incluye movimientos, cuentas, categorías, etiquetas, presupuestos, gastos compartidos, grupos, ajustes y recibos. También puede incluir el texto de los recibos, nombres de comercios, montos y fechas de los movimientos. Expensed calcula y guarda en tu dispositivo los límites, los periodos y el avance de tus presupuestos.
Los gastos compartidos y los grupos pueden incluir información sobre otras personas. Expensed guarda en tu dispositivo sus nombres, lo que pagaron y lo que deben. No lee tus contactos ni avisa a nadie que esté en un gasto compartido. Ingresa solo los datos que necesites.
El botón de compartir crea un resumen del gasto compartido. Puede incluir nombres, montos y otros datos que se muestran en la vista previa. Tú decides si lo envías y con qué app, como el correo o una app de mensajes. Expensed no envía el resumen a Xianthus Software PLT. La app que lo recibe lo maneja según sus propios términos y política de privacidad.
Expensed no envía tus registros financieros a Xianthus Software PLT. Los registros pueden salir de la app cuando usas la copia de seguridad en la nube o exportas. Tu teléfono también puede incluirlos en una copia de seguridad del dispositivo.
Reconocimiento de texto e IA en tu dispositivo
Cuando escaneas o importas un recibo, Expensed puede completar el comercio, el monto, la fecha y la categoría. Esto ocurre en tu dispositivo. Expensed no envía imágenes, texto ni datos de los recibos a Xianthus Software PLT ni a un servicio de IA en la nube.
Puedes elegir una de dos opciones de IA en la configuración de la app:
- La IA integrada en tu dispositivo. Si tu dispositivo es compatible, Expensed puede usar Gemini Nano en Android o el modelo Foundation de Apple que funciona en el dispositivo en iOS. Expensed solo le da al modelo el texto necesario para la tarea. Google o Apple proporciona esta IA, así que se aplican sus condiciones de privacidad. Tu sistema operativo descarga y actualiza el modelo. La disponibilidad depende de tu dispositivo, de la versión del sistema operativo y de la configuración del sistema.
- Un modelo descargado en Expensed. Puedes descargar un modelo opcional desde Expensed. Funciona dentro de la app, en tu dispositivo.
Pregúntale a Emma, el escaneo de recibos y los análisis usan la opción de IA que elijas y la información guardada en Expensed en tu dispositivo.
Expensed te pide permiso para usar la cámara cuando escaneas un recibo. Cuando importas uno, Expensed solo puede acceder al archivo que seleccionas. La app copia los recibos adjuntos a su almacenamiento en tu dispositivo.
Captura de Google Wallet en Android
En Android, Expensed puede registrar las compras de Google Wallet. Esta función está desactivada hasta que la activas y permites el acceso a las notificaciones.
El permiso de acceso a las notificaciones de Android cubre todas las notificaciones, pero Expensed solo usa las de Google Wallet. Las filtra en tu dispositivo. Expensed ignora las notificaciones de otras apps y no las guarda como movimientos. Lee las notificaciones de Wallet en tu dispositivo y crea ahí un movimiento o un borrador. No las envía a ningún lado. Puedes detener esto quitando el acceso a las notificaciones en la configuración de Android.
Notificaciones que te muestra Expensed
Expensed puede pedirte permiso para mostrar notificaciones. Este permiso es distinto del permiso de Android que se usa para leer las notificaciones de Google Wallet. Expensed crea sus notificaciones en tu dispositivo. Pueden avisarte cuando un presupuesto está cerca de su límite, lo alcanza o lo supera. También cubren descargas de modelos de IA terminadas o fallidas y problemas con la copia de seguridad en la nube. Los problemas de la copia de seguridad incluyen una cuenta con la sesión cerrada, el almacenamiento lleno o copias atrasadas. Expensed no te avisa después de una copia de seguridad exitosa.
Expensed no usa notificaciones push remotas ni registra tu dispositivo en un servicio de notificaciones push. Crea el texto de las notificaciones en tu dispositivo y no lo envía a Xianthus Software PLT.
Una notificación de presupuesto muestra el nombre del presupuesto y cuánto de su límite has usado. Esta información puede aparecer en tu pantalla de bloqueo. Puedes desactivar las notificaciones de presupuesto u ocultar su contenido en la configuración de tu dispositivo. Las notificaciones de modelos de IA y de copia de seguridad en la nube no incluyen datos financieros. Las notificaciones nunca incluyen el texto de los recibos, nombres de comercios ni los datos de movimientos individuales.
Puedes rechazar el permiso de notificaciones o desactivarlas más adelante. La app seguirá funcionando, pero no podrá mostrar estos avisos mientras esté cerrada.
Solicitudes de red que hace la app
El registro de gastos y el escaneo de recibos funcionan sin conexión. La IA también funciona sin conexión una vez que el modelo elegido está listo en tu dispositivo.
Expensed solo usa internet para estos servicios:
- Descargas de modelos de IA. Expensed consulta expensedapp.com para conocer los modelos y los descarga de Cloudflare R2. Si Cloudflare R2 no está disponible, puede usar una copia de respaldo en huggingface.co. Estas solicitudes no incluyen movimientos, recibos ni otros registros financieros. Cuando usas la IA integrada, tu sistema operativo obtiene el modelo de Apple o de Google. Expensed no lo descarga.
- Tipos de cambio. Expensed obtiene los tipos de cambio de frankfurter.dev como máximo una vez por semana. La solicitud no incluye tus cuentas, movimientos ni saldos.
- Copia de seguridad en la nube. Cuando activas la copia de seguridad en la nube, Expensed envía la copia a tu cuenta de almacenamiento de Apple o de Google. No envía la copia a Xianthus Software PLT.
- Compras. Expensed usa el App Store o Google Play para verificar, restaurar y procesar las compras premium. Apple o Google gestiona el pago. Xianthus Software PLT no lo hace.
Estos servicios reciben la información básica necesaria para atender una solicitud. Esto incluye tu dirección IP, la hora de la solicitud y los encabezados estándar de la solicitud.
El reconocimiento de texto, el escaneo de recibos y Pregúntale a Emma funcionan en tu dispositivo sin usar internet.
Sin anuncios, sin analíticas, sin rastreo
La app no tiene anuncios, analíticas ni herramientas de rastreo. No recopilamos estadísticas de uso, identificadores del dispositivo ni información sobre cómo usas la app.
Expensed no usa un servicio de informes de fallos. Guarda en tu dispositivo un registro de diagnóstico con la versión de la app, la versión del sistema operativo, horas, el estado de las funciones y errores. La app elimina las entradas antiguas cuando el registro alcanza su tamaño máximo.
Solo recibimos el registro de diagnóstico cuando lo envías desde Configuración → Acerca de → Compartir diagnóstico. No incluye montos, nombres de comercios, el texto de los recibos ni otros registros financieros.
Copias de seguridad opcionales en la nube
Puedes hacer una copia de seguridad manual en cualquier momento. Premium también puede guardar una copia de seguridad cada día en tu iCloud Drive en iOS o en la carpeta de datos de la app de Google Drive en Android.
Xianthus Software PLT no opera un servidor de copias de seguridad ni recibe tus copias. Expensed solo usa tu almacenamiento en la nube para crear o restaurar una copia de seguridad. No podemos acceder a ella, leerla ni recuperarla nosotros mismos. Se aplican los términos y la política de privacidad de Apple o de Google.
La copia de seguridad en la nube está desactivada de forma predeterminada. Cuando la activas, Expensed puede hacer una copia de tus datos una vez al día. Las copias de seguridad manuales, las exportaciones y los archivos de diagnóstico solo salen de la app cuando tú los guardas o los compartes.
Las copias de seguridad del dispositivo son distintas de la copia de seguridad en la nube de Expensed. Expensed no usa la copia de seguridad automática de Android (Android Auto Backup). Aun así, el fabricante de tu teléfono puede pasar los datos de la app directamente de un teléfono anterior a uno nuevo. En iOS, tu copia de seguridad de iCloud o de la computadora puede incluir la base de datos de Expensed y los archivos de los recibos. Esto depende de la configuración de tu dispositivo. Los modelos de IA descargados no se incluyen porque puedes volver a descargarlos.
En Android, Expensed te pide que inicies sesión en Google y permitas el acceso a su carpeta oculta de datos de la app. Expensed no puede acceder al resto de tu Drive y solo usa el inicio de sesión para la copia de seguridad. En iOS no hay un inicio de sesión aparte. Expensed usa su propia carpeta de iCloud Drive con la cuenta de Apple que ya está en tu dispositivo.
Desconectar la copia de seguridad en la nube detiene las copias nuevas, pero no elimina la que ya existe. En iOS, elimínala en la configuración de almacenamiento de iCloud. En Android, la copia está en una carpeta oculta de datos de la app. Para eliminarla, abre la configuración de Google Drive, ve a Administrar apps y elige la opción para borrar los datos ocultos de la app.
Compras
Apple procesa las compras premium a través del App Store, y Google las procesa a través de Google Play. Expensed verifica el estado de la compra en tu dispositivo para desbloquear o restaurar premium. Xianthus Software PLT no tiene una base de datos de compras ni recibe todos los datos de tu tarjeta de pago.
Apple o Google pueden darnos información de ventas, transacciones o pedidos a través de su sistema para desarrolladores. La información se queda en el sistema de la tienda y se rige por su política de privacidad.
Correos de soporte
Si escribes a support@expensedapp.com, recibimos tu dirección de correo y tu mensaje. Solo los usamos para ayudarte. No envíes registros financieros ni otra información sensible, a menos que la necesitemos para resolver el problema.
Zoho Mail aloja nuestro correo de soporte. Zoho guarda los mensajes de soporte en el centro de datos vinculado a nuestra cuenta, que actualmente está en Estados Unidos. Zoho maneja estos mensajes en nuestro nombre según sus condiciones de privacidad y seguridad. Eliminamos los mensajes de soporte dentro de los 24 meses posteriores al último mensaje sobre una solicitud. Puedes pedirnos que eliminemos los tuyos antes.
Conservación y eliminación de datos
Tus registros se guardan en tu dispositivo, así que tú los controlas. Eliminar datos en Expensed los quita de la base de datos de la app. Desinstalar la app normalmente elimina sus datos locales. Las exportaciones se quedan en la ubicación que elegiste, y las copias de seguridad en la nube se quedan en iCloud Drive o Google Drive hasta que las elimines.
Tus derechos sobre tus datos
Puedes ver, corregir, exportar y eliminar tus datos en la app. No necesitas pedirnos que cambiemos registros financieros, porque Xianthus Software PLT no los tiene. No hay ninguna cuenta ni perfil de Expensed que eliminar.
Podemos tener mensajes de soporte, diagnósticos que nos envíes y datos de compras de Apple o de Google. Puedes pedir una copia de estos datos o pedirnos que los corrijamos o eliminemos. Escribe a support@expensedapp.com. Es posible que tengamos que conservar algunos registros por motivos legales o contables, para prevenir fraudes o por una disputa sobre una transacción. También puedes presentar una queja ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Privacidad de los niños
Expensed no está hecha ni se promociona para niños. No recopilamos a sabiendas información personal de niños a través de la app. La información que se ingresa en Expensed queda bajo el control de la persona que usa el dispositivo. La app no la envía a Xianthus Software PLT. Si un niño nos envía información personal en un correo de soporte, uno de sus padres o su tutor puede pedirnos que la eliminemos. Nuestros términos del servicio establecen la edad mínima para usar la app.
Ubicación y leyes de privacidad
Tus registros financieros se quedan en tu dispositivo. Xianthus Software PLT no los transfiere a sus sistemas. Cuando activas la copia de seguridad en la nube, Apple o Google pueden procesar la copia en cualquier país en el que operen. Los correos de soporte, la información de las tiendas de apps y los datos básicos de red también pueden procesarse fuera de Malasia.
Como sociedad malasia, estamos sujetos a la Ley de Protección de Datos Personales de 2010 (Personal Data Protection Act 2010), modificada por la Ley de Protección de Datos Personales (Enmienda) de 2024 (Personal Data Protection (Amendment) Act 2024). Somos el responsable del tratamiento de los datos personales que Xianthus Software PLT recibe y usa según esta política.
Cuando se aplica el Reglamento General de Protección de Datos de la UE o del Reino Unido (RGPD/GDPR), usamos estas bases jurídicas: el interés legítimo, para el soporte, el diagnóstico de problemas y la seguridad de la app; nuestro contrato contigo, para ofrecer y restaurar premium; las obligaciones legales, para conservar registros contables, fiscales o regulatorios; y el consentimiento, cuando lo pedimos de forma clara para una función opcional. Xianthus Software PLT no recibe los registros que se procesan en la app ni las copias de seguridad guardadas en tu cuenta de Apple o de Google.
No vendemos información personal, no la compartimos para publicidad conductual entre contextos (cross-context behavioral advertising) ni la usamos para publicidad dirigida. Esto es así aunque no nos aplique una ley de privacidad de algún estado de EE. UU.
Este sitio web
expensedapp.com no tiene analíticas, anuncios ni cookies, y no carga nada desde otros servidores. Si tu navegador prefiere otro idioma en el que está escrito el sitio, una página puede sugerirte esa versión. Tu respuesta se guarda en el almacenamiento local de tu navegador como un solo valor, por ejemplo "en", para que la sugerencia no vuelva a aparecer. Nunca sale de tu navegador, y se borra al eliminar los datos de este sitio.
Cambios en esta política
Publicaremos los cambios de la política en esta página con una nueva fecha de vigencia. Incluiremos los cambios importantes en las notas de la versión de la app.
Contacto
Xianthus Software PLT, número de registro
202604001652 (LLP0046891-LGN).
Level 23-1, Premier Suite One Mont Kiara, No 1, Jalan Kiara, Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur, Malaysia.
Preguntas sobre esta política:
support@expensedapp.com.