Preguntas frecuentes
Encuentra respuestas sobre el uso sin conexión, la privacidad, el escaneo de recibos, las copias de seguridad y premium.
Primeros pasos
¿Qué es Expensed?
Expensed es una app para registrar lo que gastas y lo que ganas. Puede escanear recibos y mostrarte a dónde se va tu dinero. Funciona sin conexión, y tus movimientos se quedan en tu teléfono.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Instala la app y empieza a registrar. No hay registro ni perfil. Si activas la copia en la nube, Expensed usa tu cuenta de iCloud o Google Drive.
¿Expensed está disponible para iOS y Android?
Sí. Expensed funciona en iOS y en Android. Algunas funciones pueden variar, porque los dos sistemas funcionan de forma distinta.
¿Puedo usar la app sin conexión a internet?
Sí. Casi todo funciona sin conexión. Solo necesitas internet para instalar o actualizar la app, descargar un modelo de IA, actualizar los tipos de cambio, comprar premium o usar la copia en la nube.
¿Puedo registrar gastos e ingresos?
Sí. Cada movimiento es un gasto o un ingreso, y tus reportes incluyen ambos.
¿Puedo usar distintas monedas?
Sí. Cada cuenta puede usar una moneda distinta, así puedes mantener separadas las cuentas de viaje o del extranjero.
¿Puedo crear mis propias categorías y cuentas?
Sí. Puedes agregar, renombrar, reordenar y eliminar categorías y cuentas.
Privacidad y seguridad
¿Dónde se guardan mis datos financieros?
En tu teléfono. Tus datos solo salen de tu teléfono si los exportas o activas la copia en la nube.
¿Mis recibos se suben a un servidor?
No. Las imágenes de los recibos y el texto escaneado se quedan en tu teléfono. Puedes elegir incluir los archivos de los recibos en una copia en la nube, y la app te lo avisa al configurarla.
¿Expensed usa IA en la nube?
No. La IA funciona en tu teléfono. Expensed no envía tus recibos a un servicio de IA externo.
¿Expensed puede ver mi cuenta bancaria?
No. Expensed no se conecta a tu banco ni te pide datos bancarios. Los movimientos vienen de lo que ingresas, de recibos escaneados, de archivos CSV importados o de notificaciones de compra que ya están en tu teléfono.
¿Expensed vende datos personales o financieros?
No. No vendemos tus datos ni usamos tus movimientos para publicidad. Consulta la política de privacidad (en inglés) para más detalles.
¿Qué pasa si alguien accede a mi teléfono?
Alguien con tu teléfono desbloqueado podría abrir Expensed. Guardar los datos en tu teléfono ayuda a protegerlos de una filtración en línea, pero no de alguien que use el teléfono desbloqueado. Activa el bloqueo de la app y usa un código de acceso.
¿Debo seguir usando el código de acceso o la biometría de mi teléfono?
Sí. Usa un código de acceso, Face ID o desbloqueo con huella, y mantén activado el cifrado del dispositivo. Esto protege tus datos de Expensed y todo lo demás en tu teléfono.
Uso sin conexión
¿Qué funciones sirven sin ninguna conexión?
Casi todo funciona sin conexión: el registro de movimientos, el escaneo de recibos, los presupuestos, los gastos compartidos, la búsqueda y los reportes. Solo necesitas internet para actualizar la app, descargar modelos de IA, actualizar los tipos de cambio, hacer compras y crear o restaurar copias en la nube.
¿Cuándo necesita conexión Expensed?
Necesitas internet para instalar o actualizar la app, descargar un modelo de IA, actualizar los tipos de cambio, comprar o restaurar premium, y crear o restaurar copias en la nube.
¿Algo se sincroniza en segundo plano?
Solo la copia en la nube se sincroniza en segundo plano, y solo si la activas. El registro del día a día no usa internet.
Escaneo de recibos e IA local
¿Cómo funciona el escaneo de recibos?
Toma una foto, importa un PDF o comparte un recibo desde otra app. La IA de tu teléfono encuentra el comercio, el monto, la fecha, la categoría y la cuenta. Revisa el borrador antes de guardarlo.
¿El escaneo de recibos necesita conexión a internet?
Puede que necesites internet una vez para descargar un modelo de IA. Los teléfonos con IA integrada no necesitan esta descarga. Después, el escaneo funciona sin conexión, incluso en modo avión.
¿La lectura de recibos siempre es exacta?
No. La tinta desteñida, los formatos poco comunes, la escritura a mano, las arrugas, la poca luz y algunos idiomas pueden causar errores. Revisa cada borrador antes de guardarlo. Puedes editarlo después.
¿Qué datos se pueden obtener de un recibo?
La IA puede completar el comercio, el total, la fecha, la categoría y la cuenta. Solo usa categorías y cuentas de tus propias listas. Puedes cambiar cualquier dato antes de guardar.
¿Puedo editar el movimiento que se obtuvo?
Sí. El borrador muestra el recibo junto a los datos que encontró Expensed. Puedes cambiar cualquier cosa antes de guardar. También puedes editar un movimiento guardado más adelante.
¿Tengo que descargar un modelo de IA?
Depende de tu teléfono. Expensed usa Apple Intelligence o Gemini Nano cuando están disponibles. En otros teléfonos, puedes descargar un modelo de IA. La IA es opcional, por eso el modelo no viene incluido con la app.
¿Puedo compartir un recibo con Expensed desde otra app?
Sí. Usa el menú para compartir para enviar a Expensed fotos de recibos, PDF o archivos adjuntos de correos. La IA crea un borrador para cada archivo. Sin IA, los archivos se agregan a un movimiento en blanco para que lo completes.
¿Puedo hacer preguntas sobre mis gastos?
Sí. Pregúntale a Emma puede responder preguntas como "¿Cuánto gasté esta semana?" y enlaza a los movimientos que usó en su respuesta. Emma también puede preparar un gasto por ti, pero no guarda nada hasta que lo confirmes. Todo se queda en tu teléfono.
¿Cuánto espacio usa el modelo local?
Los dos modelos ocupan 1.2 GB y 2.4 GB. La app muestra el tamaño antes de que empiece la descarga. Puedes eliminar el modelo en la configuración. Los teléfonos con IA integrada no necesitan ninguno.
¿La IA local funciona en todos los dispositivos?
No. La IA puede funcionar lento o no funcionar en teléfonos antiguos o con poca memoria.
¿Qué pasa si mi dispositivo no admite una función?
El resto de la app sigue funcionando. No necesitas IA para el registro manual, las categorías, las cuentas, la búsqueda, los reportes, la importación ni la exportación. La app te avisa cuando una función no es compatible.
¿Por qué la lectura tarda tanto?
La velocidad depende de tu teléfono, del tamaño de la imagen y de lo que se esté ejecutando al mismo tiempo. El primer escaneo puede tardar más mientras se carga el modelo de IA.
Presupuestos
¿Qué tipos de presupuesto puedo crear?
Puedes crear un presupuesto semanal o mensual para todo tu gasto o para una categoría. En un presupuesto semanal eliges el día de inicio. Los presupuestos mensuales empiezan el primer día del mes.
¿La app me avisa antes de que me pase?
Sí. Puedes recibir un aviso cuando te acercas al límite, cuando lo alcanzas o cuando lo pasas. El primer aviso puede ser al 50, 60, 70, 80 o 90 por ciento. Cada aviso aparece una sola vez.
Si cambio el monto de un presupuesto, ¿cambia mi historial?
No. Los periodos que ya terminaron conservan su límite original. El nuevo monto se aplica desde el inicio del periodo actual.
¿Puedo cambiar un presupuesto que está activo?
Puedes cambiar el monto y los avisos. Para cambiar la categoría, el periodo, la fecha de inicio o la moneda, finaliza el presupuesto y crea uno nuevo. El historial del presupuesto anterior se queda en la app.
¿Los ingresos cuentan en un presupuesto?
No. Solo cuentan los gastos. Un presupuesto de gasto total incluye todos los gastos. Un presupuesto de categoría solo incluye los gastos de esa categoría.
¿Qué pasa con los presupuestos si mis cuentas usan distintas monedas?
Cada presupuesto usa una moneda. Expensed convierte los gastos en otras monedas con los tipos de cambio guardados en tu teléfono. Los tipos de cambio se actualizan cada semana, y los presupuestos siguen funcionando sin conexión.
¿Lo que no gasto pasa al siguiente periodo?
No. Cada periodo se evalúa por separado.
¿Los presupuestos son de pago?
No. Los presupuestos son gratis y puedes tener todos los que quieras. Puedes tener al mismo tiempo un presupuesto de gasto total y uno por cada categoría.
Gastos compartidos
¿Cómo se puede dividir una cuenta?
Puedes dividir una cuenta en partes iguales, por monto, por porcentaje, por partes o por artículo del recibo. Todos los métodos suman el total exacto, sin redondear porcentajes.
¿Puede incluir el cargo por servicio y los impuestos?
Sí, en la división por artículos. Agrega cargos por servicio e impuestos como porcentaje o como monto fijo. Puedes aplicar un cargo solo a los artículos o incluir los cargos anteriores. Divídelo en partes iguales o según lo que pidió cada persona.
¿Un gasto compartido aparece en mis gastos de inmediato?
No. Un gasto compartido pendiente no afecta tus movimientos, tu saldo, tus presupuestos ni tus reportes. Cuando lo saldas, Expensed agrega tu parte como un solo gasto.
¿Puedo deshacer una liquidación?
Sí. Al deshacer una liquidación se elimina el gasto. En una liquidación de grupo, también se vuelven a abrir todos los gastos compartidos de esa ronda.
¿Las personas con las que divido necesitan la app?
No. Tú mismo escribes sus nombres. No hay cuentas, invitaciones ni sincronización entre personas. Puedes enviarles un resumen en texto de quién le debe qué a quién.
¿Cómo funcionan los grupos?
Cada grupo tiene sus propios integrantes y su moneda. Cuando saldas cuentas, Expensed calcula la menor cantidad de pagos necesarios para dejar los saldos en cero. Puedes cerrar un grupo y volver a abrirlo después.
¿Un grupo puede dividir cuentas en más de una moneda?
Sí. Cada persona tiene un saldo separado por cada moneda. Una sola liquidación puede cubrirlos todos, con cada pago en la moneda que corresponde.
¿Dividir gastos es de pago?
No. Los gastos compartidos y los grupos son gratis, sin límite de personas, grupos ni gastos compartidos.
Almacenamiento de datos
¿Qué se guarda exactamente en mi dispositivo?
Tus movimientos, categorías, cuentas, notas, ajustes y archivos de recibos se guardan en tu teléfono.
¿Mis datos están cifrados?
Sí. Tu teléfono cifra el almacenamiento privado de la app y lo vincula a tu código de acceso mientras el teléfono está bloqueado. Ningún almacenamiento es completamente seguro, así que usa un código de acceso y mantén tu teléfono actualizado.
¿La app conserva datos después de eliminar un movimiento?
Al eliminar un movimiento, se borra de la app. Las copias de seguridad y exportaciones anteriores podrían conservarlo, y tendrías que eliminarlas por separado.
Copia de seguridad, importación y exportación
¿Cómo hago una copia de seguridad de mis datos?
Exporta un archivo de copia de seguridad o activa la copia en la nube en tu cuenta de iCloud o Google Drive. La copia en la nube viene desactivada.
¿La copia en la nube es obligatoria?
No. La app funciona sin ella. Pero si no tienes una copia de seguridad, podrías perder tus datos si pierdes tu teléfono, lo restableces o se daña.
¿Dónde se guardan las copias en la nube?
En tu cuenta de iCloud o Google Drive. Se aplican los términos de Apple o de Google. Expensed no guarda ninguna copia.
¿Puedo pasar mis datos de Android a iOS?
Sí. Haz una copia de seguridad completa en tu teléfono anterior, pasa el archivo al nuevo teléfono y restáurala. La copia incluye tus movimientos, categorías, cuentas, presupuestos, gastos compartidos y recibos. La copia en la nube no puede pasar datos entre iCloud y Google Drive. Premium tampoco se transfiere, así que tienes que volver a comprarlo en la nueva plataforma.
¿Puedo exportar mis movimientos?
Sí. Exporta tus movimientos como archivo CSV y luego guárdalo, compártelo o ábrelo fuera de Expensed.
¿Puedo importar un archivo CSV?
Sí. Elige qué columnas del CSV contienen el comercio, el monto, la fecha, la categoría y la cuenta. Puedes importar archivos de otras apps y de hojas de cálculo.
¿Los recibos adjuntos se incluyen en las copias de seguridad?
Sí, si activas esa opción. Los recibos hacen que las copias pesen más. Las exportaciones CSV solo incluyen los datos de los movimientos, no las imágenes.
¿Los presupuestos y los gastos compartidos se incluyen al exportar?
Una copia de seguridad completa incluye los presupuestos, los grupos y los gastos compartidos. Una exportación CSV solo incluye los movimientos, así que usa una copia completa para pasar todos tus datos.
¿Qué pasa si desinstalo la app?
Al desinstalar Expensed se borran sus datos de tu teléfono, incluidos los movimientos y los recibos. Si quieres conservarlos, haz una copia de seguridad antes.
¿Expensed puede recuperar datos que nunca se respaldaron?
No. No tenemos una copia de tus datos. Expensed no puede restaurar datos de los que no hiciste una copia de seguridad ni una exportación.
Compatibilidad
¿Qué versiones de iOS y Android son compatibles?
Expensed necesita iOS 16 o posterior, o Android 7.0 o posterior. Funciona en iPhone y iPad. Consulta la ficha de la tienda para ver los requisitos más recientes.
¿Hay una versión para tableta, computadora o web?
Expensed está hecho para teléfonos. También funciona en tabletas, incluido el iPad, pero con un diseño de teléfono. No hay versión para computadora ni web.
¿Las mismas funciones existen en ambas plataformas?
En su mayoría. Algunas funciones pueden llegar primero a una plataforma, porque iOS y Android manejan de forma distinta la IA en el dispositivo y las copias de seguridad.
¿Por qué una compra dice "Se ocultó el contenido sensible de la notificación"?
Android 15 y versiones posteriores marcan una notificación como sensible cuando parece contener un código de un solo uso. Entonces Android envía el texto completo solo a las apps que vienen con el teléfono, y Expensed recibe "Se ocultó el contenido sensible de la notificación" en lugar del texto real. La compra espera en Por revisar, donde puedes ingresar el monto y el comercio manualmente. Para que pase menos, abre Configuración → Notificaciones en el teléfono y desactiva las notificaciones mejoradas. Para evitarlo, dale tú mismo el permiso a Expensed, con una computadora y un solo comando:
- En el teléfono, abre Configuración (Ajustes en OPPO y OnePlus) → Acerca del teléfono. Toca Número de compilación siete veces. Así se activan las opciones para desarrolladores.
- En teléfonos OPPO, OnePlus, Realme y vivo, abre Opciones de desarrollador → Aplicaciones. Activa Desactivar supervisión de permisos (en español de México, Deshabilitar monitoreo de permisos). Algunas versiones la llaman Desactivar la optimización del sistema. ColorOS, OxygenOS y FunTouch OS impiden que adb cambie un permiso. Sin este paso, el comando falla con una excepción de seguridad. Reinicia el teléfono.
- Instala las herramientas de la plataforma de Android en la computadora. En Windows:
winget install Google.PlatformToolsEn Mac:brew install android-platform-toolsEn Ubuntu o Debian:sudo apt install adbEn Arch Linux:sudo pacman -S android-toolsEn cualquier otro sistema, descarga las herramientas de la plataforma desde Google y descomprímelas. - En el teléfono, abre Configuración → Opciones para desarrolladores (en OPPO y OnePlus, Ajustes → Opciones de desarrollador). Activa Depuración por USB. Conecta el teléfono a la computadora. Si el teléfono pregunta por la depuración por USB, toca Permitir.
- En una terminal de la computadora, ejecuta:
adb shell appops set dev.xianthus.expensed RECEIVE_SENSITIVE_NOTIFICATIONS allow - Reinicia el teléfono. Las compras que se registren después del reinicio conservan sus datos. Si reinstalas Expensed o instalas una actualización importante de Android, vuelve a ejecutar el comando.
¿Cómo reporto un problema o sugiero una función?
Escribe a support@expensedapp.com. Incluye el modelo de tu teléfono y la versión de la app.
No se encontraron preguntas. Prueba con otra palabra o tema, o escríbenos.
¿Todavía tienes una pregunta?
Escríbenos si no encontraste la respuesta aquí.
Escríbenossupport@expensedapp.com